تحميل رواية آموك سعار الحب pdf

رواية آموك سعار الحب PDF

من تأليف : ستيفان زفايغ

ترجمة : ناظم بن إبراهيم

رواية آموك سعار الحب - ستيفان زفايغ

الآموك هو سلوك إجرامي وسعار مفاجئ يخلف حالة من الهستيريا والركوض من قبل المريض بلا توقف قاتلاً كل من يعترضه في طريقه، إذا لوحظ بشدة هذا النوع من السلوك من قبل الدَّارسين في المناطق الإستوائية وأطلقت عليه هذه التسمية الإثنوغرافية في ماليزيا، وحيث لم يتوصَّل إلى تحديد سبب واضح له، ولا إلى معالجته، فإن الإجراء الذي يُتَّخد هو قتل المريض في أسرع وقت ممكن قبل أن يتمكَّن من إيذاء الناس الذين يعترضون طريقه.

جاء عنوان الترجمة لهذه الرواية بناءاً على حالة السعار العنيفة " آموك " والتي تأسَّس عليها مُجملُ السَّرد في الرواية، هذا من جهة ومن جهة ثانية، إسقاط كلمة " آموك " الماليزية التي تُحيلُ على الطَّابع العدواني العنيف، إسقاطها على حالة الشغف العميق والمفاجئ لإمرأة عابرة، ثم إنَّ " سُعار " زفايغ لم يتوقَّف على إسقاط المفهوم النّفسي على الكتابة الروائية فحسب، بل خلق له سياقاً روائياً متوثِّراً أساسه موضوع " المرأة "، فتشكَّلت الرواية في إطار ثنائيات الإتصال به أو الإنفصال عنه، ما جعل من " سُعار الحب " أقرب إلى الرواية وأغوارها وعوالمها.