كتاب الثقافة العربية المرئية المعاصرة في المهجر PDF
نزوح واختلاف
من تأليف : فران لويد
ترجمة : حنان الصفتى
نزوح واختلاف؛ جمعت الثقافة المرئية العربية المعاصرة عدداً من الفنانين وأمناء المعارض الفنية والنقاد والباحثين من مختلف المناطق الجغرافية الذين اهتموا بتعددية الهويات العربية وتنوعها كما صورها الفنانون العرب المعاصرون في المهجر.وبالتركيز على الصور التي أبدعها الفنانون العاملون في المهجر في بريطانيا والعالم العربي والولايات المتحدة، يسلط الفنانون الضوء على العمليات التي تشكل مساري الإنتماء واللاانتماء، ويحكمها النوع الإجتماعي وتنوع الجغرافيا والعرق والإثنية والدين والجنس، وأيضاً الملامح الخاصة لمختلف بقاع المهجر والطرق المتعددة التي تتم من خلالها مواءمة وإعادة تقديم الأعمال الفنية المعاصرة من خلال نقاط متحركة ومتاقطعة من التماهي.
وبالإنتقال إلى ما بعد قضايا " النظرة " و " الاخر " ، فإن هذا العمل يقدم سبلاً جديدة للتفكير ملياً في التداخل المعقد بين السياسات الثقافية للمكان والذاكرة والتجسد من خلال تأمل الملامح المميزة للإختلاف والنزوح في منطقة طالما عانت من إغفال مجحف للثقافة العربية المعاصرة في المهجر.
