رواية جميلة
من تأليف : جنكيز إيتماتوف
إنها لوحة آسرة يرسمها إيتماتوف للحب في زمن الحرب في قرية نائية في سهوب كازاخستان.
قال لويس أراغون عن جميلة : " أجمل قصة حب في العالم ".
بينما يقاتل زوجها بعيداً على الجبهة، تمضي جميلة أيامها في نقل أكياس الحنطة من البيدر إلى محطة القطار في قريتها الصغيرة في القوقاز، مع سعيد، شقيق زوجها الأصغر، ودانيار، الوافد الجديد إلى القرية، بعدما أصيب في أرض المعركة.
يراقب سعيد جميلة، المرحة والمفعمة بالحيوية، ودانيار الحزين المحبّ للعزلة، وما يجري بينهما من إعجاب متبادل، وفي الممر الجبلي الذي يقطعه الثلاثة يوميا، بعرباتهم المحملة بالحنطة، وعلى وقع الغناء الشجي الذي ينشده دانيار للوطن والأرض والجبال، سرعان ما تقع جميلة في حب دانيار، فتهرب معه قبل عودة زوجها، ليدرك الفتى الغض سعيد حقيقة الحب وجوهر السعادة ...
جنكيز إيتماتوف كاتب روسي وقرغيزي، من أشهر أعماله " النطع "، " يطول اليوم أكثر من قرن " و " وداعا يا غوليساري " وقد ترجمت أعماله إلى أكثر من مئة لغة، ونال جوائز عديدة من بينها " وسام لينين ".
مقتطف من الرواية :
" ليس من الصعب التكهن بأنّ اللوحة كانت تمثل دانيار وجميلة وهما يمشيان على درب خريفي سهبي وأمامهما أفقٌ مشرقٌ شاسع.
ولا بأس في أنّ لوحتي ليست كاملة، فالمرء لا يكتسب المهارة على الفور، لكنّها عزيزة عليّ بلا حدود، فهي محاولتي الإبداعية الأولى.
والآن أيضا لي إخفاقاتي، إذ تمرّ عليّ لحظات ثقيلة أفقد فيها ثقتي بنفسي، وحينذاك أنجذب إلى تلك اللوحة العزيزة على قلبي، وألتفت نحو دانيار وجميلة فأتملهما طويلاً، وفي كل مرة أجري معهما حديثا :
" أين أنتما الآن، وأي طرق تسلكان؟ لدينا الآن في السهب الكثير من الطرق الجديدة، عبر كازاخستان كلها، وصلا إلى آلطاي وسيبيريا! الكثير من الناس الشجعان يكدحون هناك، لعلكما أنتما أيضا ارتحلتما إلى تلك الأقاصي، لقد ذهبتِ ، يا جميلتي، في السهب الشاسع دون أن تلتفتي إلى الوراء، لعلك تعبت، وربما فقدت ثقتك بنفسك؟ اتّكئتي على دانيار، دعيه يغنِّي لك أغنية عن الحب؛ عن الأرض ؛ عن الحياة ! فليتمايل السهب وليتألق بكل الألوان! ولتذكري تلك الليلة من آب!إذهبي يا جميلة بلا ندم، فقد وجدت سعادتك العصية!.
للــــتحميل إضـــغط هـــنا
للــــتحميل إضـــغط هـــنا
